| Чертеж общего вида - 1 |
|
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
|
Верхняя крышка дежи |
Bowl top cover |
B046243E3 |
1 |
|
Рама машины |
Frame |
B060456E |
1 |
|
Верхняя крышка рамы |
Frame top cover |
B034055E |
1 |
|
Дежа на тележке |
Bowl on trolley |
B5040100 |
1 |
|
Защитная крышка |
Protection |
B049857E |
1 |
|
Защитное ограждение |
Safety fence |
B046244E2 |
1 |
|
Опора концевого выключателя |
Limit switch support |
B041008E |
1 |
|
Панель управления |
Control panel |
B043512 |
1 |
|
Шкаф с электрооборудованием |
Electric drawing |
BEE14113 |
1 |
|
Шкаф управления |
Control panel |
B033960E58 |
1 |
| |
| Чертеж общего вида - 2 |
|
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
|
Кожух вала спирали |
Spiral shaft housing |
B061460E |
1 |
|
Ведомый шкив |
Received pulley |
B032827E1 |
1 |
|
Спираль |
Spiral |
B032337E3 |
1 |
|
Рассекатель теста |
Center post |
B032566E14 |
1 |
|
Шестерня дежи |
Bowl pinion |
B035271E10 |
1 |
|
Привод 1 промежуточного шкива |
Intermediary pulley drive 1 |
B035276E5 |
1 |
|
Гидравлический агрегат |
Hydraulic station |
B06049501 |
1 |
|
Корпус агрегата |
Station casing |
B033717E10 |
1 |
|
Заднее ограждение |
Back fence |
B035368E |
1 |
|
Опора электродвигателя |
Motor stay |
B032481E8 |
1 |
|
Цилиндр подъема головки |
Head lifting cylinder |
B049819E5 |
1 |
| |
| Чертеж общего вида - 3 |
|
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
|
Ремень |
Belt |
BCR0971 |
2 |
|
Ремень |
Belt |
BCR002091 |
3 |
|
Ремень |
Belt |
BCR02031 |
6 |
|
Опора электродвигателя |
Bowl motor stay |
B035278E13 |
1 |
|
Электродвигатель дежи |
Bowl motor |
BMT074 |
1 |
|
Шкив электродвигателя дежи |
Bowl motor pulley |
B035348 |
1 |
|
Привод 1 промежуточного шкива |
Intermediary pulley drive 1 |
B035276E5 |
1 |
|
Привод 2 промежуточного шкива |
Intermediary pulley drive 2 |
B035274E9 |
1 |
|
Шестерня дежи |
Bowl pinion |
B035271E10 |
1 |
| |
| Чертеж общего вида - 4 |
|
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
|
Опора электродвигателя месильного органа |
Tool motor stay |
B032481E8 |
1 |
|
Комбинированный шкив |
Combined pulley |
B061468E |
1 |
|
Опора комбинированного шкива |
Combined pulley stay |
B061465E |
1 |
|
Ведомый шкив |
Received pulley |
B032827E1 |
1 |
|
Ремень |
Belt |
BCR0123 |
1 |
|
Ремень |
Belt |
BCR0038 |
1 |
|
Электродвигатель |
Motor |
BMT03813 |
1 |
|
Шкив |
Pulley |
B01381103 |
1 |
| |
| Каркас |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
КАРКАС |
FRAME |
B060456E |
1 |
| 1 |
Рама |
Frame |
B060456 |
1 |
| 2 |
Планка |
Plate |
B002037 |
1 |
| 3 |
Пластина крепления тавотниц |
Plate oiler stay |
B03269813 |
1 |
| 4 |
Крышка |
Cover |
B032698 |
1 |
| 5 |
Упор |
Stop |
B035661 |
1 |
| 6 |
Подкладка для ножки нерегулируемая |
Fixed bolster |
B042523 |
2 |
| 7 |
Подкладка для ножки регулируемая |
Bolster |
B04359501 |
2 |
| 8 |
Заглушка сальника |
Stuffing box plug |
BELEC2433 |
1 |
| 9 |
Заглушка сальника |
Stuffing box plug |
BELEC2436 |
2 |
| |
Гидравлическая тавотница |
Hydraulic oiler |
BGR0003 |
1 |
| |
Масло |
Oil |
BGR0040 |
1 |
| |
Заглушка |
Plug |
BEMB039 |
1 |
| |
Датчик наличия дежи |
Bowl detection |
B064592E |
1 |
| 10 |
Опора элемента |
Cell stay |
B06459203 |
1 |
| 11 |
Пружина |
Spring |
B064593 |
1 |
| 12 |
Шайба |
Washer |
BRONMU30I |
1 |
| 13 |
Опорная планка датчика |
Detection stay plate |
B064734 |
1 |
| 14 |
Винт |
Screw |
BTH6X16I |
2 |
| 15 |
Шайба |
Washer |
BRONMU06 I |
2 |
| 16 |
Датчик приближения |
Proximity effect sensor |
BEL1492 |
1 |
| |
Соединитель датчика приближения |
Proximity effect sensor connector |
BELEC0044 |
1 |
| |
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТЕЛЕЖКИ |
TROLLEY GUIDE |
B062181E1 |
1 |
| 19 |
Направляющая |
Guide |
B06218102 |
1 |
| 20 |
Картер |
Carter |
B06218201 |
1 |
| |
ШКАФ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ |
ELECTRIC BOX |
B033960E58 |
1 |
| 22 |
Опора шкафа с электрооборудованием |
Electric box support |
B03396058 |
1 |
| |
СТЯЖКА |
BRACE |
B063637E1 |
|
| 23 |
Стяжка |
brace |
B06363701 |
1 |
| |
КРЫШКА КАРКАСА |
FRAME COVER |
B034055E |
1 |
| 25 |
Заглушка |
Plug |
BEMB003 |
1 |
| 26 |
Крышка каркаса |
Frame cover |
B034055 |
1 |
| |
ЗАДНЕЕ ОГРАЖДЕНИЕ |
BACK FENCE |
B035368E |
1 |
| 27 |
Заднее ограждение |
Back fence |
B035368 |
1 |
| |
МАСЛЕНКА |
OILER |
B044525E3 |
1 |
| 28 |
Трубка |
Tube |
BPN010000 |
10 м |
| 29 |
Переходник |
Adapter |
B00156701 |
3 |
| 30 |
Гидравлическая масленка |
Hydraulic oiler |
BGR1/8 |
3 |
| 31 |
Коническая шестерня |
Unity |
B00156699 |
3 |
| |
Насадка |
Sleeve |
B00156723 |
2 |
| |
Уголок |
Bard |
B00156724 |
2 |
| |
Уголок |
Bard |
B00156700 |
2 |
